Estávamos sempre a encontrar coisas.
Canetas. Poesias.
Meias.
O plano astral era como um íman para sonhos perdidos.
Mentes.
Era outra coisa que encontrávamos.
No mundo real, quando as pessoas perdiam as suas mentes,
elas acabavam aqui.
Então, quem és tu?
O que encontraste hoje?
- Um bebé. - Um bebé?
Olhem só.
Posso segurá-lo?
Acho que é uma menina, e não podes. Se queres um bebé, procura um.
"Procura". Eu sou um lobo.
Lobos não procuram, nós caçamos.
Tens sorte de não te caçar.
És meu vizinho, não seria difícil.
Já lhe contaste sobre o Holocausto?
- O quê? - Tens de contar!
Prepara-a, Oliver.
Não pode crescer muito rápido. É o meu lema.
E herpes também.
Conta-lhe sobre a herpes, imediatamente.
Sai daqui! Vamos!
Vai-te embora! Vai-te embora!
Não esqueças da clamídia.
Esposa.
Marido.
- O que encontrámos hoje? - Metade de uma sandes,
uma meia toda boneca e este bebé.
Um bebé!
Olhem só.
É adorável!
Vamos levá-lo para dentro.
Que nome lhe vamos dar?
- À sopa? - Não, à bebé.
O nome dela é Sydney.
Como é que sabes?
Ela disse-me.
O que mais te disse ela?
Nada, é uma bebé.
Ela parece-me familiar.
Syd. Sydney.
Está tudo bem.
A mamã trata de ti.
- Não vás. - Não vou.
Embora, da última vez, ele destruiu a casa de papel.
Mas esta casa é de palha.
Palha da forte.
Deve aguentar.
Vou lá fora falar com ele, está bem?
Estava...
Esta é a Cynthia.
Vi-a por aí sozinha na floresta.
Ela perdeu a inocência, é uma vitória para mim.
Além disso, ela trouxe estas agulhas,
estava a pensar numa festa, que tal?
- É sopa? - Não.
Olá, Melanie.
- Esta é a Cynthia. - Olá.
Ela perdeu a esperança.
Não é óptimo?
Olha, estamos a tentar ter uma boa vida aqui,
e criar a bebé com carinho e magia,
temos de afastar do mundo real.
Gostam de magia?
Eu sei fazer magia.
Estava na minha manga.
Vai-te embora.
Tu não, querida.
Entra. Temos sopa.
Desculpa.
Ouve, não fiques zangado.
Devíamos mudar-nos.
Isso.
Ficou perfeito.
Sim, isso é perfeito...
Porque algumas músicas nos deixam felizes
- e outras deixam-nos tristes? - É uma boa pergunta.
Sabes a diferença entre um acorde maior e um menor?
Tenho cinco anos.
Não é desculpa. Vou mostrar-te quando chegarmos a casa.
Porque se usa guarda-chuva na chuva mas não na neve?
Silêncio agora.
De quem são estas coisas?
Das pessoas do mundo real.
Quando se esquecem de alguma coisa,
quando alguma coisa deixa de ser importante, vem parar aqui.
Vou chamá-la de Cabecinha.
Passarinho.
Por aí não.
Porque não?
O que é isto?
É uma avestruz.
Espera, não é isso.
Avestruz é o pássaro grande.
Não, é cidade.
Chama-se cidade.
Também conhecida como o mundo real.
O que a faz real?
Explico-te quando fores mais velha.
Não, agora.
Não é assim que funciona, Passarinho.
Eu sou o papá, tu és a bebé,
e vou explicar-te quando fores mais velha.
Agora, vamos. A mamã está a fazer tarte recheada.
Não queremos chegar tarde.
As pessoas têm medo da morte.
Dá muito medo, não dá?
Quero dizer, olha só.
Todo nojento... O que é aquilo? Larvas?
É só a natureza.
As crianças também morrem, sabias?
Toda a gente morre. Os teus pais...
Deve dar medo saber disso, não?
A minha mãe disse-me que a morte faz parte da vida.
Ela disse?
- Sydney! - Tenho de ir. Adeus.
Espera, espera. Ela contou-te sobre a clamídia?
Conte-me uma história de dormir.
Era uma vez,
uma menina
que tinha uma habilidade extraordinária.
Ela conseguia sentir tudo que os animais sentiam.
Quando um burro batia o dedinho, o dela doía.
Sempre que um macaco ficava triste,
ela ficava triste.
Era o poder especial dela.
E ela chamou a esse poder especial
de Empatia.
A Empatia era sua amiga.
Elas faziam tudo juntas.
Mas é difícil a uma menina partilhar
os sentimentos de outros.
E ela começou a pensar,
"Onde é que eles...
acabam e eu começo?"
Não. Não. Não.
Cynthia.
Saudades dos teus pais?
Dos teus verdadeiros pais.
Os do mundo real.
A tua mãe não era exuberante?
Adoro esta palavra. "Exuberante".
Parece-me tão... positiva.
Que...
Lembras-te de como ela te embalava à noite
com manchas de vómito no cabelo?
Eu agora vivo aqui.
Com os rios e as árvores.
E o Kenny? Saudades do Kenny?
O Kenny batia-me.
O Kenny está muito arrependido, querida.
Ele quer muito que voltes para casa.
Ele ama, ama,
ama-te.
Tenho de entrar.
Olha o que encontrei.
Já não faço isso.
Vá lá. Claro que fazes.
Não tenhas medo, linda.
Achas que a lâmpada tem medo do escuro?
A lâmpada adora o escuro.
Porque no escuro
ela pode brilhar.
Brilha para mim, querida.
Então é daí que os bebés vêm.
E dentro de alguns anos,
o teu corpo vai começar a mudar
para ser mais parecido com o da mamã.
É a coisa mais natural do mundo.
Alguma pergunta?
O que é clamídia?
Onde ouviste essa palavra?
Do Lobo.
Bem...
Sabes, quando espirram para cima de ti
e apanhas uma constipação?
Bem, isso é porque o frio é um vírus
e o espirro transfere o vírus para ti.
A clamídia é como uma constipação, excepto pela tua vagina.
E apanhas isso fazendo sexo desprotegido
com alguém que tem esse vírus.
Faz sentido?
Os corpos são estranhos.
Acho que a palavra que estás à procura é "lindo".
- David. - Não, não, não.
Ela tem sonhado com isso.
Tem?
- Com isso o quê? - Com a vida dela.
Lá fora.
O que quer que tenha acontecido que a trouxe aqui.
Vai passar.
Não vai?
Depende se ela decidir voltar ou não.
Voltar? Porque é que alguém iria querer voltar?
Se ela sentir-se irresoluta.
Se há algo que tem de fazer.
Eu juro, sinto que
a conhecemos.
De antes.
Não há "antes" para nós.
Sydney.
- Sim, mamã? - Conta ao papá o teu sonho.
Esqueci.
Agora, Passarinho,
sabes que nós não te podemos ajudar
a menos que nos contes.
Está tudo bem.
Quando estiveres pronta.
Desculpa.
Não te preocupes. Nada disso vai acontecer.
Vou consertar. Prometo.
Boa noite, minha querida.
Temos de nos mudar.
Depois vieram os anos magros.
Mudámo-nos da floresta para a sarjeta,
a tentar escapar ao conhecimento.
Esposa.
Marido.
- A filha? - Está lá dentro.
A estudar divisão longa.
Então, filha?
- Matemática faz sentido. - Sim, faz.
Basta somar os números.
Ou subtrair, dividir, multiplicar.
Como eu, por exemplo.
Como tenho 16 anos agora.
Pronta para aprender sobre o mundo.
Posso contar-te tudo que há para saber sobre sapatos velhos
e como viver com eles. Dica: fumigação é o segredo.
Sabe o que quero dizer.
Voltaste a ter o sonho?
Não.
É que sinto que devo fazer alguma coisa.
Mas não sei o quê.
Isso é normal.
É um mundo grande.
E há muita coisa que ainda não viste.
Porque não me mostra.
É sobre a ordem das coisas, a ordem como aprendes.
Quando eras jovem, deixámos-te ser selvagem
porque ser selvagem é importante.
Mais velha, demos-te estrutura
para que te sentisses segura.
Eu sei tomar conta de mim.
Eis uma coisa.
O segredo da vida.
Se te sentires segura enquanto jovem,
vais sentir-te segura quando fores velha.
Sinto-me segura.
E queremos que continues assim.
- Ainda não és velha. - Sim, sou.
Não.
Tens toda a tua vida para seres velha.
Mas hoje, ainda és jovem.
Confia em mim.
Estás a fazer isto bem.
Temos de aprender sobre amor antes de aprender sobre o ódio.
Caso contrário, vai tudo para o inferno.
SENHORAS SÃO BEM-VINDAS
É melhor deixá-lo.
Eles ficam amargos quando vêm aqui.
Olá, querida.
Para onde foste?
Aqui. Só aqui.
Estes são os meus filhos, Docinho e Azul.
Gostas de vodca?
O quê? Não. Não sei.
É bom. Têm de baunilha e morango.
Correntes?
Vocês...
Como estão o Pai e a Mãe?
Bem. Tenho a certeza que iam adorar que fosses à loja de sapatos.
- À loja? - Sim, vivemos bem...
Bem perto do parque.
Gostamos de lá estar.
Adoramos.
Talvez pudéssemos...
Quero dizer, provavelmente nem se lembram de mim, pois não?
Não, eles lembram.
Estamos sempre a falar de ti.
Olha.
O que estás a fazer agora?
Nós só...
Nós íamos...
Nós vivemos lá em baixo.
Bem lá em baixo.
Talvez pudesses vir.
Nós temos...
Gostas de jogos de vídeo?
E tenho todos os cereais.
Bolinhos de cacau e pastilhas frutadas.
E filmes sobre escravidão.
Sabes o que é a escravatura?
São filmes muito fixes.
Um monte de chicotadas.
O Jerome também gostaria de te ver.
Jerome?
Tenho de ir.
Não te esqueças do teu coração.
Eu não vou.
Nunca irei.
- Onde? - O mundo real.
Não quero aquilo.
Nada daquilo.
Eu sei, querida.
Mas é o seguinte:
O mundo real precisa de ti.
Todas aquelas coisas más, não têm de ser más.
Podem ser consertadas.
Percebeste mal.
Não estamos a proteger-te do mundo real.
Estamos a ajudar-te a ser a pessoa que o mundo precisa.
Para que o possas salvar.
E se eu não quiser ir?
Não somos colocados nesta Terra para pensarmos só em nós mesmos.
Sabes disse, certo?
- Olhem o que encontrei. - Falámos sobre isto, lembras-te?
Nenhum animal em casa.
- És um animal? - Está bem.
Vamos salvá-la.
Bem, acho que é um ele.
Não. A Cynthia.
Ela encontrou a Cynthia.
- Ela está com o Lobo. - E vamos salvá-la.
- Então, querida... - Não.
Ensinou-me a ser uma boa pessoa e isto é o que as pessoas boas fazem.
Então vamos salvá-la.
- Acha que ela está bem? - A Cynthia?
Bem, é viciada em drogas que vive com o Lobo.
- Então, não. - Talvez ele não se importe.
Não sejas ingénua.
Os verdadeiros adultos não são ingénuos.
Acha que sou adulta.
Se sobrevivermos a isto, vais ser.
Lembra-se do muro que construímos? O muro de pedra?
- Claro. - Porque fizemos aquilo?
Não serviu para nada.
Era um muro. Serviu para coisas de muro.
Sabe o que quero dizer.
Eu e a tua mãe ensinámos-te a trabalhar duro,
para que soubesses trabalhar duro.
Ensinámos-te a fazer perguntas,
para que soubesses como responder a perguntas.
Mais, eu gosto de um muro de pedra.
- Ele viu-te? - Não.
Mas sentiu o nosso cheiro.
Tudo bem. Está tudo bem. Estamos aqui.
Está tudo bem.
Sou eu.
Ouve.
Sei que não estás bem.
Achas que não mereces coisas.
Amor.
Mas mereces.
Nós amamos-te.
Vem para casa.
Isso não interessa.
Ele está aqui.
Não podes ficar com ela.
Oliver.
Jerome.
Não me podes vencer.
Sou um animal selvagem.
Ainda tenho alguns truques.
Só há uma maneira disto acabar.
Uma batalha de rap.
Sou o antigo feiticeiro Que vive num sapato
O papá garanhão Do cubo de gelo
Tenho muita massa muscular Corrente sanguínea corpuscular
Se te meteres comigo, puto Vais-te arrepender, meu
Sim, vais-te arrepender
O quê? O que tens?
Sou o grande lobo mau É isso que estou a dizer
Tenho um nariz sensível Por isso sinto o teu cheiro
Cheirarei a tua filha, se lixe Cheirarei o teu filho
Sou mais rápido que uma arma Então podes esconder
Mas não podes fugir
Sou um mago da velha guarda
Dormi com mais ursos Que a Cachinhos
Fica longe da minha filha Ou bato-te com o meu pau
Podes ser um animal Mas sou um mamífero mágico
Que pode transformar-te em cinza depois fazer uma pausa sabática
Tens todo o aspecto Mas nada de ego
Ladras, mas não mordes Enquanto eu voo como uma águia
Sou o tremoço supino A minha libido mata a luz do sol
Temperamental e picante Como um bom vinho a martelo
Sou a nova norma Como a madrasta porno
Como roubos Em quartos de faculdade
Sou tudo que é real
Como o facto de que a vitela É uma vaquinha adorável
Que grita pela mamã Enquanto morre
Grita
Vou pegar na tua realidade E parto-a ao meio
Então tomarei um banho No chuveiro ou na banheira
Tenho classe, sou elegante Como diplomata ou delegado
Tenho tomates de elefante Com isso digo que sou másculo
Tenho várias óptimas Qualidades femininas também
Poderia dizer que sou A mãe do desastre
O mestre da batalha Chamas-te de lobo?
Seu infeliz de merda
Eu sou o "loco lobo" E o teu nome é carne
Aqui está o meu colo Vem sentar-te
Tenho uma erecção espinhosa Como o teu pai à hora de dormir
A segurar-te firme e a ler "Era uma vez um crime de ódio"
Sou uma epidemia de hepatite Em acampamento de sem-abrigo.
Sou mais real que a realidade Só tenho más notícias
Agora sai do meu caminho Porque ganhei e tu perdeste
És um rapazinho assustado E estás a chorar
Porque sabes lá no fundo Que ninguém te ama
Tenho família e amigos Dou dinheiro à caridade
Todos os anos no meu aniversário Enviam-me cartões e cartas
Os meus pais ainda Escrevem para mim
Velhinhas ainda Sorriem para mim
Cachorros não têm medo De mim
Ganho mais abraços Que e-mails de ódio
E vou feliz para a cama
Podes dizer isso
Homem tão triste?
- Está a chorar? - Parem.
Não o mate.
O homem mau foi maldoso comigo
Eu sei, querido. Está tudo bem.
Obrigada.
Por tudo.
Mas pertencemos um ao outro.
Está tudo bem.
Eu não entendo.
Ela era minha amiga.
Nem toda a gente...
quer ser salvo.
- Então porque nós... - Vais ter de tentar
para saber.
Nós estamos...
Acho que ela está pronta.
Pronta para quê?
Meu Deus.
Agora vês?
Tenho de voltar.
Lembra-te, já não é "nós ou eles".
Somos nós e eles.
Não vêm?
Preciso de vocês.
- Fizemos a nossa parte. - Tu consegues.
Lembra-te só de tudo que te ensinámos.
Pára de lutar.
Isso é como eu dizer, "Pára de chatear".
Está quieta.
Perdemos?
Sim, acho que perdemos.
Então isso significa que vamos...
simplesmente desaparecer quando ele mudar as coisas?
Ou...
Não sei.
Posso consertar isso.
O portal do tempo ainda está aberto.
Posso consertar tudo.
Mas tenho de entrar lá.
Tu...
mudaste algo em ti?
Além de ter vivido uma segunda vida
nos últimos 20 minutos?
Talvez o meu cabelo.
Cary. O portal do tempo.
Sim, o David tinha um bracelete.
- Que fizeste. - Sim.
Vou fazer mais.
Porque estás a fazer isto?
- Cary? - Sim?
Porque está a fazer isto?
Tenho uma teoria, mas não vais gostar.
Está bem, não me contes.
Acho que os Devoradores do Tempo voltaram.
- Disse para não contares. - Desculpa.
Está pronto.
E isso vai levar-nos ao corredor?
Liguei ao sinal dela. Da viajante do tempo.
Estamos a usar o poder dela.
Como vais encontrá-los?
O passado é um lugar imenso.
Da mesma maneira. Seguindo o sinal dela.
Cary, ela precisa de mim.
Eu sei.
Mas não posso ajudar assim.
Eu sei, mas também vais precisar de mim.
Caso tenha de encontrar o caminho de volta ou...
Mas consegues fazer o que fazes sentado.
Eu não.
O que foi?
Precisamos de um minuto.
Pronta?
- Talvez haja outra maneira. - Kerry.
É a única maneira.
Vem para casa.
Desculpa.
Cary?
Kerry, está na hora de ir.
Kerry?
Vai.
Não!
Nós vamos vencer.
S03.E06 Chapter 25
imfreemozart insanos